Fri Apr 5th / Roy Pedersen / localization
SWING AND A MISS AS AIRBNB "LOCALIZES"...
Airbnb is one of our favorite websites, but we wish they would have consulted with us before trying to localize their brand for the Chinese market. (more…)
GO GLOBAL BLOG
SEARCH BY
Fri Mar 15th / Roy Pedersen / careers / travel
CAREER PATHS TO PURSUE WHEN TRAVELING IS...
Remote employment and flexibility are trending. Here are my career tips based on 20 years of meeting nomads, starting with my own story. (more…)
Wed Dec 12th / Valentin Stanga / igaming / lists
7 COUNTER-INTUITIVE WAYS TO NAIL YOUR IGAMING...
Knock it out the park with top website translation tips that are sure to give your iGaming content that winning edge. (more…)
Sat Nov 3th / Valentin Stanga / football / translations
MOURINHO AND THE EXTRA-TERRESTRIALS: DON’T ALIENATE YOUR CUSTOMERS
What extra-terrestrials, nocturnal men with ladders and grammar-themed Facebook pages tell us about the importance of accuracy in your content. (more…)
Thu Feb 22th / Roy Pedersen / spoofs / translations
SIX THINGS ARRIVAL TAUGHT US ABOUT LANGUAGE
An award-winning thriller and critically acclaimed hit, hopeful in its message and founded in realism; Arrival proved a fascinating viewing not just for sci-fi fans but for linguists and translators alike. (more…)
Tue Jan 30th / Roy Pedersen / ice / london
HOW MY SCI-FI ROMANCE EMERGED INTO A...
We don't just talk the talk.. we walk the walk as well. The video has been "subbed" in 36 languages, just to prove we can help you get into a market and make it sound like you were always there. (more…)
Thu Feb 23th / Roy Pedersen / translations
LOST IN POKER TRANSLATION WITH WSOP GAELLE...
When rumor reached me that the new host for Battle of Malta spoke 5 languages I immediately thought of interviewing her for the All-in Global blog. Then I started researching and it all went terribly wrong. (more…)
Thu Jan 26th / Roy Pedersen / tennis / translations
LOVE, TENNIS AND TRANSLATIONS
Remember back in school when you were asked to write an essay about a topic you had zero interest in or knowledge of? Well, you knew it instantly: the night before the assignment was due would be a long and boring struggle. (more…)
Fri Sep 9th / Roy Pedersen / china / hong kong
IPHONE 7 LOCALIZATION DISASTER DODGED IN HONG...
"This is 7". Now, this is the English version of the slogan for the newly launched iPhone. Short, sweet, to the point, and easy to localize for global markets, right? Wrong! (more…)
Tue Mar 24th / Roy Pedersen / jobs
I HAVE 6,753 EMAILS IN MY INBOX....
Today I am going to be a diva and complain a little bit about the number of emails I receive. (more…)
