June and July were two adrenaline-packed months here at Ball In Translations. With the Olympics in full swing back then, we spent our days glued to the screen with bated breath, watching match after match and rooting for our favourite teams. We were thrilled by the spectacle of skill and athleticism and we ribbed each other about who was going to win the gold in each of the ball sports categories. In the heat of those gripping moments, we asked our sports pundits to enlighten us about the frontrunners.
This is how a series of Olympics articles was born on the spot. Our writers put their best foot forward and speedily lifted our new blog to haute journalistic levels. Then our extensive global network of translators was involved to render some posts into the local languages of the teams we wrote about.
To get a better idea of the quality of our work, check out all our posts about the Olympics ball sports highlights.
Nishikori looking to serve up a Gold Medal for Japan // 錦織は日本に金メダルのサーブ Spain- Two Spanish sporting legends with great chances of Rio medals // España: dos leyendas del deporte con grandes oportunidades de medallas en Río Ding Ning of China plays against Li Xiaoxia of China during their women singles table tennis final match at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, Wednesday, Aug. 10, 2016. (AP Photo/Petros Giannakouris) Chinese Ping Pong masterclass set to continue // 中国乒乓球大师课程将延续下去 Netherlands| Men and Women looking to have a ‘’field’’ day in the hockey // Nederland bij balsporten op de Olympische Spelen To go for gold, French handballers are the ‘Experts’ // Les chances de médaille française entre mains d’Experts avec le handball Hungarian hoping to swim off with medals galore // Sorra gyűlnek a magyar úszóérmek Serbia| Sink or swim time for Water Polo favourites // Srbija – da li je vreme za potapanje ili plivanje za favorite u vaterpolu? Serbia’s Tijana Malesevic, left, Maja Ognjenovic and Stefana Veljkovic, right, celebrate during a women’s preliminary volleyball match against Puerto Rico at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, Monday, Aug. 8, 2016. (AP Photo/Jeff Roberson) Russia| It’s all in the hands of the women’s hand-ballers // Российская сборная в видах с мячом на олимпиаде Canada | Women’s footballers look the real deal // Canada – Les joueuses de soccer assurent Denmark| Hansen and Noddesbo going for the hands-on approach // Danmark – Hansen og Nøddesbo går efter den direkte vej Finland| Experienced Ilonen ‘’on course’’ for a good tournament // Suomi| Kokeneen Ilonen “kurssi” ennustaa hyvää turnausta Hanna Anna Kisteleki of Hungary tries to block the shot of Ekaterina Lisunova of Russia during the women’s match for the bronze medal at the European Championships Waterpolo at Pieter van den Hoogenband swim stadium in Eindhoven, south central Netherlands, Saturday Jan. 28, 2012. Hungary won the match with 9-8 score. (AP Photo/Peter Dejong) Germany| Genuine chances for the men in football and hockey // Deutschland Ballsport-Highlights bei den Olympischen Spielen India | Sania and Rohan mixing things up in Rio // भारत – सानिया और रोहन रियो में साथ-साथ South Africa| Afrika leads the South Africa rugby charge Sweden| Stenson looking to add Olympic Gold to his trophy cabinet // Sverige – Stenson tänker lägga ett olympiskt guld till sin prissamling New Zealand| Rugby boys will give it a real ‘try’… New Zealand’s Charlotte Harrison, center, celebrates with teammates after scoring against South Korea during a women’s field hockey match at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, Sunday, Aug. 7, 2016. (AP Photo/Dario Lopez-Mills) Brazil| All eyes on Neymar as a nation holds its breath // Brasil – Todos de olho em Neymar enquanto toda uma nação prende a respiração Portugal| Footballers keen to replicate Euro 2016 success // Portugal| Jogadores de futebol focados na repetição do sucesso do Euro 2016 USA| Latest Dream Team has eyes on basketball gold Great Britain| Andy Murray favourite for back-to-back golds Australia’s Emma Tonegato, front, scores a try as USA’s Alev Kelter, tries to defend during the women’s rugby sevens match at the Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, Sunday, Aug. 7, 2016. (AP Photo/Themba Hadebe) Australia | Aussie men hoping to ”stick” around till the final Norway| Will our girls justify being the handball favourites? // Norske OL-høydepunkter (ballsport)